SAP 텍스트 번역 내역 이관 방법

안녕하세요. 모델와이입니다.

SAP 시스템에서 텍스트 언어 번역을 이관(Transport) 하는 방법은 여러 가지가 있지만,

일반적으로 SE63 번역 툴과 Transport Request(변경 요청)를 사용하여 수행합니다.

하지만 SE63을 직접 사용하면 어떤 내역을 직접 입력해야 하는지 어려움이 있으므로 SLXT를 사용하여 처리합니다.

 

한 번 같이 해보겠습니다.

 

---

1. SAP 번역 이관(Transport) 개요

SAP 시스템에서는 텍스트 번역을 개발 시스템에서 진행한 후, 테스트 또는 운영 시스템으로 이관(Transport) 해야 합니다. 이 과정에서 번역 객체를 패키징하고 변경 요청(Transport Request, TR)에 포함시켜야 합니다.

---

2. SAP 번역 이관 방법

① 스탠다드 트랜잭션 이용

1. SE63 트랜잭션 실행하여 처리하는 방법이 존재하지만 이 방법은 사용하기가 복잡하여,
   CBO 프로그램 개발을 추천드립니다. 
   
   CBO 프로그램을 올려두신 분이 있어 참조차 주소 등록합니다. 👍
   https://playabap.tistory.com/88
   
   
2. SLXT 트랜잭션을 이용하면 조금 더 편리하게 사용할 수 있습니다.
3. 번역할 언어 및 내역을 선택합니다.
   

   

   Transaction : SLXT 초기 화면

4. Filter에 Package나 생성 사용자를 입력하여 처리하면 필요한 부분만 발췌할 수 있습니다.
   저는 제 계정과 해당 패키지만 시도해 보겠습니다.
   

   

   SLXT 조건 입력 후 실행 화면

   
   
   
5. 해당 화면까지 표출 시 SE09에서 확인하시면 아래와 같이 CTS가 생성되어 있음을 확인하실 수 있습니다.
   해당 내역을 릴리즈 후 반영하시면 번역 내역이 반영됩니다.

 

---

 

② Target 시스템으로 전송 및 적용

1. STMS (SAP Transport Management System) 실행
2. QA 또는 운영 시스템에서 Import Queue 확인
3. 변경 요청을 Import 하여 적용
   
   이 부분은 모두 아신다고 생각하여 화면을 캡처하지는 않겠습니다. 😊

 

---

 

추가적으로 궁금하신 사항 있으시면, 문의하시면 답변드리겠습니다.

 

감사합니다.